Verlegen
Verlegen, I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen anderen Ort bringen: transferre oder traicere alqo (z.B. transf. castra in alium locum oder trans flumen oder ultra eum locum: und transf. comitia ad patres [in die Kurie]: und traic. officinas Romam). – transducere alqo (anderswohin führen, z.B. milites in alia loca). – distribuere in mit Akk. dispertire per m. Akk. (verteilen an mehrere Orte, z.B. legiones in plures civitates). – den Wohnsitz verlegen, domicilium in alium locum transferre; sedem mutare: die Fabriken nach Rom verlegen, officinas traicere Romam: das Lager weiter verlegen, castra castris convertere: das Lager rückwärts verlegen, castra referre. – II) an einen unrichtigen Ort legen, *in alieno loco ponere (z.B. librum). – III) versperren: intercludere. – intersaepire (durch einen Verhau; beide z.B. den Weg, iter). – den Feinden den Weg verlegen, hostium itineri officere. – IV) ein Buch verlegen, *operis (libri) edendi sumptus facere.
Quelle: Georges, Karl Ernst, Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999)